Como colocar legenda em um vídeo (automático e grátis)

Por Thiago · Atualizado em 25 de setembro de 2026 · 3 min de leitura

Legendar um vídeo já significou horas digitando e sincronizando. Hoje o reconhecimento de voz faz o primeiro rascunho mais ou menos no tempo do próprio vídeo, e o seu trabalho é conferir, escolher uma aparência fácil de ler e exportar no formato certo para onde você vai postar.

Dois tipos de legenda, e quando usar cada um

Uma regra simples: se a plataforma tem a opção de "enviar legendas", use o arquivo. Se as pessoas vão assistir num feed sem som, grave a legenda no vídeo para ninguém perder.

Passo 1: crie a legenda automaticamente

1. Abra o gerador de legendas automáticas e adicione o seu vídeo. Ele aceita MP4, MOV, WEBM, MKV e AVI (e arquivos de áudio) de até 5 minutos.
2. Escolha o idioma falado no vídeo. "Detectar automaticamente" funciona bem, mas escolher o idioma evita surpresas em vídeos muito curtos ou com idiomas misturados.
3. Clique em "Gerar legendas". O reconhecimento de voz roda no nosso servidor e leva mais ou menos o tempo do próprio vídeo: um vídeo de 2 minutos leva uns 2 minutos.

As linhas ficam curtas (cerca de 42 caracteres), para serem fáceis de ler no celular e nunca cobrirem metade da tela.

Passo 2: corrija os erros

A transcrição automática é muito boa com fala clara, mas não é perfeita. Os erros comuns são previsíveis, então você sabe onde olhar:

• Nomes e marcas: pessoas, empresas, produtos e lugares que o reconhecedor nunca ouviu.
• Termos técnicos e gírias.
• Falas por cima de música ou com várias pessoas falando ao mesmo tempo.

No editor, clique em qualquer horário para pular até aquele momento, digite a correção e veja a prévia mudar enquanto você digita. Também dá para apagar linhas que você não quer, como um "obrigado por assistir" no final.

Passo 3: escolha uma aparência fácil de ler

Legenda legível vale mais que legenda enfeitada. O que funciona melhor no celular:

• Contraste forte: texto branco ou amarelo com contorno preto, ou texto claro sobre uma caixa escura. A caixa é a opção mais segura sobre imagens muito movimentadas ou claras.
• Tamanho: médio ou grande para vídeos verticais. Texto pequeno funciona em vídeos horizontais assistidos no computador.
• Posição: embaixo é o padrão. Nos Reels e no TikTok a parte de baixo da tela fica coberta pela descrição e pelos botões, então a posição no meio muitas vezes é melhor.
• Letras maiúsculas dão um visual forte de rede social com fontes estreitas como a Bebas Neue, mas frases longas são mais fáceis de ler em letras normais.

A prévia na página usa as mesmas fontes e as mesmas medidas do vídeo final, então o que você vê enquanto escolhe é o que você recebe.

Passo 4: exporte

Para o YouTube

Baixe o arquivo SRT. No YouTube Studio, abra o vídeo, vá em Legendas, adicione o idioma, escolha Enviar arquivo e marque Com sincronização. O público passa a poder ligar a legenda, e o texto ainda ajuda as pessoas a encontrarem o seu vídeo.

Para Instagram, TikTok e WhatsApp

Clique em "Criar vídeo com legenda". Quando ficar pronto, assista na própria página e, se gostar, baixe o MP4 e poste como qualquer outro vídeo.

Para um editor de vídeo

A maioria dos editores, como o Premiere Pro e o DaVinci Resolve, importa o arquivo SRT como uma faixa de legenda, que você pode estilizar lá.

Dicas para uma legenda automática melhor

• Grave com o microfone perto de quem fala. Áudio limpo importa mais que a qualidade da imagem.
• Abaixe a música de fundo durante as falas.
• Se o vídeo tem mais de 5 minutos, divida em partes ou legende o trecho mais importante.
• O arquivo do vídeo é muito grande? O compressor de vídeo deixa ele menor antes de enviar.