Herramienta de video
Generador de subtítulos automáticos
Sube un video y recibe los subtítulos automáticamente. Corrige cualquier palabra en el editor, mira la vista previa y descarga el archivo SRT o el video con los subtítulos en pantalla. Gratis, para videos de hasta 5 minutos.
Suelta tu video aquí
o
Revisa y edita tus subtítulos
Haz clic en un tiempo para saltar a él. Escribe para corregir cualquier palabra; la vista previa cambia mientras escribes.
Archivo de subtítulos
Para YouTube, editores de video (CapCut, Premiere, DaVinci) y reproductores.
Video con subtítulos
El texto queda grabado en la imagen, con la apariencia que elegiste, listo para Instagram, TikTok y WhatsApp. Míralo aquí antes de descargarlo.
¿Quieres cambiar algo? Ajusta la apariencia o el texto de arriba y vuelve a crear el video.
Cómo agregar subtítulos a un video
- Elige tu video (hasta 5 minutos) y el idioma hablado en él, o deja que lo detectemos.
- Haz clic en "Generar subtítulos" y espera más o menos lo que dura el video. Las barras muestran la subida y el avance.
- Revisa la vista previa, corrige lo que haga falta y descarga el archivo SRT o crea el video con los subtítulos en pantalla.
Por qué agregar subtítulos a tus videos
La mayoría de las personas navega por las redes sociales sin sonido, así que un video sin subtítulos pierde a su público en los primeros segundos. Los subtítulos también hacen el video accesible para personas sordas o con discapacidad auditiva, ayudan a quienes hablan otro idioma y dan a los buscadores un texto para entender de qué trata el video. Escribirlos a mano lleva horas; aquí el reconocimiento de voz hace el primer borrador en minutos y tú solo ajustas los detalles.
- Reels, TikToks y Shorts que la gente ve sin sonido.
- Clases, tutoriales y presentaciones, más fáciles de seguir con texto.
- Entrevistas y podcasts publicados en video.
- Un archivo SRT para subir a YouTube y que el público pueda activar los subtítulos.
Consejos para el mejor resultado
- Elige el idioma cuando lo sepas. La detección funciona bien, pero un idioma fijo evita sorpresas en videos cortos.
- Una voz clara y poca música de fondo dan el texto más preciso.
- Lee los subtítulos una vez antes de publicar: nombres, marcas y jerga son los errores más comunes.
- En videos verticales, los tamaños mediano y grande son los más fáciles de leer en el celular.
Guías útiles
Preguntas frecuentes
¿El generador de subtítulos es gratis?
Sí. Es gratis, sin registro y sin marca de agua, para videos de hasta 5 minutos.
¿Qué tan precisos son los subtítulos automáticos?
Muy precisos con voz clara en idiomas comunes como español, inglés y portugués. Los nombres, las marcas y los términos técnicos son los errores más comunes, por eso cada línea se puede corregir antes de descargar.
¿Cuánto tarda?
Más o menos lo que dura el video: un video de 2 minutos tarda unos 2 minutos. Si otras personas están subtitulando al mismo tiempo, esperas en una fila corta y la página muestra tu posición.
¿Qué diferencia hay entre el archivo SRT y el video con subtítulos?
El SRT (o VTT) es un archivo de subtítulos aparte que YouTube, los editores de video y los reproductores cargan y permiten activar o desactivar. El video con subtítulos tiene el texto grabado en la imagen, que es lo que quieres para Instagram, TikTok y WhatsApp, donde la gente mira sin sonido.
¿Qué idiomas se admiten?
Español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano y muchos más. Elige "Detectar automáticamente" o el idioma correcto para el mejor resultado.
¿Mi video es privado?
El video se usa solo para crear los subtítulos. Se borra de nuestro servidor 30 minutos después del último cambio, y la vista previa se reproduce desde tu propio dispositivo.