Cómo pasar un audio de WhatsApp o una grabación a texto

Por Thiago · Actualizado el 25 de septiembre de 2026 · 3 min de lectura

No siempre puedes escuchar un audio: estás en una reunión, en el autobús sin audífonos o solo quieres encontrar lo que alguien dijo la semana pasada. Pasar el audio a texto resuelve todo eso, y tarda más o menos lo mismo que la grabación.

Paso 1: guarda el audio como archivo

WhatsApp guarda los audios dentro de la app, así que el primer paso es sacarlos como archivo. WhatsApp los guarda en formato OPUS u OGG, que nuestra herramienta acepta directamente.

En Android

1. En el chat, mantén pulsado el audio hasta que quede seleccionado.
2. Toca el ícono de compartir arriba (en algunos teléfonos está dentro del menú ⋮).
3. Elige dónde enviarlo: guárdalo en Archivos, en Google Drive o envíatelo por correo.

En iPhone

1. Mantén pulsado el audio y toca Reenviar.
2. Toca el ícono de compartir en la esquina inferior derecha.
3. Elige Guardar en Archivos y luego una carpeta.

En la computadora (WhatsApp Web o Desktop)

1. Pasa el mouse sobre el audio y haz clic en la flechita que aparece.
2. Haz clic en Descargar. El archivo va a la carpeta Descargas.

Las grabaciones de la app Notas de Voz del iPhone son archivos M4A, y la mayoría de las grabadoras guarda en MP3 o WAV. Todos funcionan también.

Paso 2: convierte el audio en texto

1. Abre Video a texto. A pesar del nombre, también acepta archivos de audio.
2. Agrega el archivo y elige el idioma que se habla en él. Puedes dejarlo en automático, pero elegir el idioma da mejores resultados con audios cortos.
3. Haz clic en "Transcribir". Tarda más o menos lo que dura el audio: uno de un minuto está listo en cerca de un minuto.
4. Lee el texto, corrige cualquier palabra en la misma página y luego cópialo o descárgalo como archivo TXT.

El límite es de 5 minutos y 100MB por archivo, lo que cubre casi cualquier audio de WhatsApp. Para una grabación más larga, córtala en partes y transcríbelas una tras otra.

¿WhatsApp no lo hace ya?

WhatsApp agregó sus propias transcripciones de audios, pero solo están disponibles en algunos idiomas y teléfonos, y hay que activarlas antes en los ajustes. Cuando te funcionan, son la opción más rápida. Una herramienta aparte es útil cuando:

• la opción no aparece en tu teléfono o para el idioma del audio;
• quieres el texto como archivo para guardarlo, buscarlo o pegarlo en un documento;
• el audio no viene de WhatsApp: una nota de voz, una entrevista, una clase, una llamada grabada.

Consejos para una transcripción más precisa

• Elige el idioma cuando lo sepas. La detección automática puede equivocarse con un audio de pocos segundos.
• El ruido de fondo (tráfico, música, otras personas hablando) es la principal causa de errores. Una voz clara cerca del micrófono da un texto casi perfecto.
• Los nombres, marcas y modismos son las palabras que más salen mal. Lee el texto una vez y corrígelas antes de compartirlo.
• ¿Quieres el texto sobre un video? El generador de subtítulos automáticos usa el mismo reconocimiento de voz y pone las palabras en el video.

Preguntas comunes

El archivo que guardé tiene un nombre raro o no se abre

Algunos teléfonos guardan el audio con un nombre lleno de números. Si el archivo termina en .opus u .ogg, funciona. Si necesitas un formato común para otra app, conviértelo antes con el convertidor de MP3.

¿Puedo transcribir un audio en otro idioma y leerlo en el mío?

La herramienta escribe el texto en el idioma en que se habló. Después solo tienes que pegarlo en un traductor.